1
00:02:44,280 --> 00:02:45,680
Край.

2
00:04:05,850 --> 00:04:08,690
www.hradeckralove.org

3
00:05:22,120 --> 00:05:23,120
има ли някой

4
00:05:24,260 --> 00:05:25,260
Йозеф.

5
00:05:25,600 --> 00:05:26,920
Твоята у дома ли е, майко?

6
00:05:27,280 --> 00:05:29,520
Господи, как стигна до тук?
Пей, майко.

7
00:05:29,780 --> 00:05:32,060
И ми дай малко вода. умолявам те.

8
00:05:45,960 --> 00:05:47,420
Нещо не е наред, момче?

9
00:05:49,660 --> 00:05:52,120
Вашек е в селото, близо до Башус. Ще дойда за
него.

10
00:05:54,960 --> 00:05:56,300
Но внимавай, майко.

11
00:05:57,160 --> 00:05:58,160
бързо

12
00:06:03,580 --> 00:06:08,120
Когато преминах през стрелбището до
тук... Когато стреляш. ...не трябваше

13
00:06:08,120 --> 00:06:09,120
избрани.

14
00:06:10,380 --> 00:06:14,960
Предпочитам да чакам Вашек до дъба с козината
на планината край гората.

15
00:07:00,180 --> 00:07:02,060
Сталинград вече е лош, смело го отрежете.

16
00:07:03,560 --> 00:07:04,560
защо

17
00:07:04,860 --> 00:07:06,360
Москва все още не е обявила нищо.

18
00:07:06,580 --> 00:07:07,880
Но съм го чувал и преди.

19
00:07:08,500 --> 00:07:09,940
Вярвате ли на немските новини?

20
00:07:10,280 --> 00:07:13,800
Имаш ли нещо против да говоря немски? какво
тогава все още трябва да спорите?

21
00:07:33,420 --> 00:07:35,800
това съм аз Хайде маши.

22
00:07:36,600 --> 00:07:38,940
Вашик, ела вкъщи.

23
00:07:42,900 --> 00:07:43,900
случи ли се нещо

24
00:07:44,180 --> 00:07:45,660
нещо не е наред

25
00:07:46,260 --> 00:07:49,060
В плевнята. А младоженецът е някъде на село.

26
00:07:49,500 --> 00:07:51,340
Двегодишното пак ги отнасяше, нали?

27
00:07:51,880 --> 00:07:56,680
Все пак казах на младоженеца да го върже
накратко. Просто останете, г-н адиунт. Ние

28
00:07:56,680 --> 00:07:57,980
Вашек и аз ще се погрижим сами.

29
00:08:06,590 --> 00:08:08,370
Йозеф ви чака горе.

30
00:08:08,930 --> 00:08:13,690
СЗО? Джоузеф. Какво си войник заедно и
работеха в захарна фабрика.

31
00:08:14,130 --> 00:08:15,130
Какво иска?

32
00:08:15,510 --> 00:08:17,090
Мина през стрелбището.

33
00:08:17,290 --> 00:08:19,890
Дори не можах да го позная, беше такъв
бъди проклет

34
00:08:22,730 --> 00:08:23,830
Ще отида на събитията след ден.

35
00:08:24,090 --> 00:08:25,090
Аз градина.

36
00:08:39,440 --> 00:08:43,100
От две години се гавриш с нас тук. И ти вече
за две години вие пророкувате, че след седмица го

37
00:08:43,100 --> 00:08:45,780
ще се спука. Но през пролетта... Това е сигурно
ще се спука.

38
00:08:46,580 --> 00:08:48,700
За да не стрелят по нашите
селото.

39
00:08:48,920 --> 00:08:51,740
Заради вилата си, разбира се. На това
vemujet

40
00:08:51,960 --> 00:08:54,420
Това твое заклинание няма да ни помогне.

41
00:08:55,220 --> 00:08:59,740
Ще дойде пролетта и германците ще се справят тук
триъгълник и къде ще се движим?

42
00:09:00,040 --> 00:09:05,840
Но бабо, ако погледнеш картата...
Не ми дърпайте картата, не я разбирам.

43
00:09:06,080 --> 00:09:11,840
Знам само, че руснаците са далече, А
Немците ни крещят пред вилата. И аз бих

44
00:09:11,840 --> 00:09:13,960
без карта. Какво ще кажете за световната ситуация?

45
00:09:14,260 --> 00:09:19,140
Целият свят се готви за пролетта в Германия,
баба Целият свят се готви, но едва сега

46
00:09:19,140 --> 00:09:20,140
Руснаците се бият.

47
00:09:26,700 --> 00:09:27,700
кой е

48
00:09:27,880 --> 00:09:28,880
аз

49
00:09:29,960 --> 00:09:30,960
кой аз

50
00:09:31,780 --> 00:09:32,780
можеш ли да ме направиш

51
00:09:33,280 --> 00:09:35,120
помогни ми Можете да направите церемонията.

52
00:09:44,140 --> 00:09:46,820
Имат нощна практика. Сряда на Jiřice.

53
00:09:47,080 --> 00:09:50,080
Някъде в Йиржице се пада по-близо, предполагам
до Lipníř.

54
00:09:50,460 --> 00:09:54,880
Ако войната продължи още една година, тогава z
тези шест села се нуждаят от тухла

55
00:09:54,880 --> 00:09:55,880
камъни.

56
00:09:59,940 --> 00:10:02,160
Внимавай, Maňka, те са в селото. немци?

57
00:10:02,540 --> 00:10:06,540
Спряха извън селото, стигнаха до
мотоциклети. Дано имат практика наоколо

58
00:10:06,540 --> 00:10:09,180
село, или пак търсят някого. Наоколо
село?

59
00:10:09,380 --> 00:10:11,140
Не бива да тичам при кмета.

60
00:10:11,690 --> 00:10:14,470
И сам ще му кажа. Не, не, ако
искаха нещо.

61
00:10:14,750 --> 00:10:16,110
можеш ли да говориш немски

62
00:10:17,110 --> 00:10:18,210
Ще затворя зад теб.

63
00:10:24,750 --> 00:10:28,830
Противникът насочи нови сили за атака срещу
северната част на Сталинград.

64
00:10:29,570 --> 00:10:32,470
В централната част до гара 13.

65
00:10:32,830 --> 00:10:36,430
гвардейска дивизия на тежка битка с врага
танкове и пехота.

66
00:10:37,820 --> 00:10:42,080
Северозападно от градския квартал
Спартаковка запали пореден лют бой.

67
00:10:43,200 --> 00:10:47,400
Врагът насади целия Сталинград
нови резерви на фронтовата линия за битка.

68
00:10:51,240 --> 00:10:54,560
Ако Москва признае това, това е
краят

69
00:10:55,240 --> 00:10:57,120
Началото, Стрейдо.

70
00:10:58,380 --> 00:10:59,800
Сталинград няма да падне.

71
00:11:00,720 --> 00:11:02,700
Целият свят ще види.

72
00:11:04,340 --> 00:11:05,340
да

73
00:11:06,510 --> 00:11:13,310
че вече го имаме отново, лишеното поле, полето
прогонен

74
00:11:13,310 --> 00:11:20,230
полето е изчистено, това би било загуба на култури
а

75
00:11:20,230 --> 00:11:22,830
че ни дадоха кратък период от време за преместване.

76
00:11:24,110 --> 00:11:28,310
Призоваваме ви да ни дадете
отлагане на годината на изселване.

77
00:11:28,810 --> 00:11:35,310
това е грешно Това тежко и унизено, или
не, с уважение, моля пишете.

78
00:11:35,960 --> 00:11:41,260
Винаги трябва енергично да се пише до министерството
и с уважение, моля. Да, вижте, кмете.

79
00:11:41,620 --> 00:11:47,700
Не е нужно да учиш момчето ми как да го прави
да пиша. Е, поне го напиши там, нали?

80
00:11:47,700 --> 00:11:54,700
като че ли от благодарност той ще завърши цялата работа както трябва

81
00:11:54,700 --> 00:12:01,560
доставки и ще надхвърли. да това е
ще надхвърли квотата. А

82
00:12:01,560 --> 00:12:02,900
цялото село ли ще го подпише?

83
00:12:04,140 --> 00:12:05,560
Всички сме за вили.

84
00:12:05,840 --> 00:12:08,860
Всеки обича да подписва и всеки обича да се извисява
има последната чаша.

85
00:12:11,420 --> 00:12:12,660
Вероятно ще имаме посетител.

86
00:12:13,860 --> 00:12:19,700
Германците са тук. Е, ние пишем радост,
иначе нищо не правим.

87
00:12:19,960 --> 00:12:23,180
Дано не искат повече да ни местят.

88
00:12:57,740 --> 00:12:58,740
кмет?

89
00:12:59,480 --> 00:13:00,480
тук

90
00:13:01,580 --> 00:13:03,000
Обиколка на селото.

91
00:13:03,220 --> 00:13:07,420
Ние не крием нищо, никъде. Ние сме
честно село.

92
00:13:07,620 --> 00:13:10,480
Моля, изпълнихме квотата.

93
00:13:10,740 --> 00:13:12,780
Пишем молба, моля.

94
00:13:13,240 --> 00:13:15,340
Ние сме лоялни.

95
00:13:16,460 --> 00:13:19,640
Лоялен. Това предстои да видим.

96
00:13:39,650 --> 00:13:40,650
Хванаха те.

97
00:13:41,570 --> 00:13:42,570
Малко, малко.

98
00:13:43,770 --> 00:13:45,830
Вероятно имам един от тях.

99
00:13:46,090 --> 00:13:47,350
Затова те преследват.

100
00:13:47,990 --> 00:13:51,090
Като бесни... Кучета.

101
00:13:52,950 --> 00:13:54,530
Те преследват всички ни.

102
00:13:56,630 --> 00:13:57,630
Водохайдрич.

103
00:13:58,710 --> 00:14:00,110
Особено в градовете.

104
00:14:00,470 --> 00:14:03,610
Да ръководи интервенциите... Pepík.

105
00:14:03,910 --> 00:14:06,210
Хайде, запомни.

106
00:14:06,590 --> 00:14:07,870
Вече не е далеч.

107
00:14:17,870 --> 00:14:20,470
какво е известната камера.

108
00:15:08,570 --> 00:15:11,050
Ето вижте въшките, изсъхнаха наполовина.

109
00:15:44,200 --> 00:15:45,200
Това е възраст!

110
00:15:45,260 --> 00:15:46,560
какво крещиш

111
00:15:51,660 --> 00:15:53,760
у дома ли си Не си!

112
00:16:59,340 --> 00:17:01,240
Прибирай се, Васка, и не се тревожи.

113
00:17:01,680 --> 00:17:02,960
Ще го направя сам.

114
00:17:03,900 --> 00:17:05,500
И не ходете много в моята гора.

115
00:17:05,920 --> 00:17:07,359
Не ми се забелязва.

116
00:17:07,579 --> 00:17:08,880
Аз съм служител тук.

117
00:17:16,819 --> 00:17:17,819
Е, просто върви.

118
00:17:18,960 --> 00:17:21,140
Така че лека нощ. лека нощ

119
00:17:25,920 --> 00:17:27,819
Пак ще претърся цялото село по работа.

120
00:17:28,349 --> 00:17:29,670
Това е ваше задължение.

121
00:20:02,320 --> 00:20:05,120
какво правиш тук ти казах вчера
аз знам

122
00:20:05,480 --> 00:20:07,840
Мостът е съборен. Не мога да го преодолея.

123
00:20:08,280 --> 00:20:11,400
Хайде, ще те изведа по различен начин.

124
00:20:16,680 --> 00:20:19,360
И това исках да ти кажа.

125
00:20:20,720 --> 00:20:22,180
Идва нов голям човек.

126
00:20:22,580 --> 00:20:24,000
Тук май няма да има стрелбище.

127
00:20:24,240 --> 00:20:25,380
защо мислиш

128
00:20:25,600 --> 00:20:29,620
Защото новият господар ще бъде хер Оберс,
комик Ритер фон Шийс.

129
00:20:30,000 --> 00:20:33,400
И ще взриви имението си
не може, има смисъл.

130
00:20:41,980 --> 00:20:42,980
така че

131
00:20:51,700 --> 00:20:53,480
ето, твоя.

132
00:20:54,320 --> 00:20:56,480
ще дойде ли днес Днес.

133
00:20:56,880 --> 00:20:58,720
А как се казва бебето ти?

134
00:20:59,180 --> 00:21:01,880
Хер оберст Конрад Ритер фон Шийс.

135
00:21:02,580 --> 00:21:04,460
Пълно е с глупости.

136
00:21:05,580 --> 00:21:08,340
И защо купихте velkostratex точно на
нас?

137
00:21:08,780 --> 00:21:14,300
Той не купи. Той получи Железния кръст с
дъбови клони и постановление за

138
00:21:14,300 --> 00:21:16,080
имоти. Така го правят.

139
00:21:16,400 --> 00:21:18,960
Така че сега ти ще сервираш на бара.

140
00:21:20,120 --> 00:21:21,140
Ами виж.

141
00:21:22,940 --> 00:21:24,460
И какво ще стане с нас?

142
00:21:26,220 --> 00:21:27,220
Ще видим.

143
00:21:28,910 --> 00:21:29,910
страхувам се

144
00:21:31,210 --> 00:21:33,650
Е, не съм виновен, че се страхувам толкова.

145
00:21:35,950 --> 00:21:37,230
Той ще бъде тук всеки момент.

146
00:21:38,070 --> 00:21:39,170
Дръж си носа, Тондо.

147
00:21:41,530 --> 00:21:42,930
Не издържате да стоите на опашка известно време?

148
00:21:43,490 --> 00:21:47,070
Нека направим добро първо впечатление. Това е
най-важното нещо.

149
00:21:49,570 --> 00:21:50,630
А къде е Васек?

150
00:21:51,270 --> 00:21:52,430
Къде е Васек с майка си?

151
00:21:55,890 --> 00:21:56,890
Вашите!

152
00:22:02,320 --> 00:22:03,580
Не ми пречи.

153
00:22:03,780 --> 00:22:06,100
Не разчитайте на нас за този магазин за маймуни.

154
00:22:06,360 --> 00:22:09,060
Поне си пушач. до утре

155
00:22:13,920 --> 00:22:14,920
къде отиваш

156
00:22:16,420 --> 00:22:17,460
Остани тук за мен!

157
00:23:02,350 --> 00:23:03,630
Фром. Не го ли видяхте?

158
00:23:04,390 --> 00:23:06,950
Крайно време е, Васка, ние
те погледнаха в Дерето.

159
00:23:07,150 --> 00:23:09,030
Няма да правиш нищо без мен, разбираш ли?

160
00:23:10,390 --> 00:23:11,730
Никой няма да ми нарежда.

161
00:23:13,990 --> 00:23:14,990
Форианте.

162
00:23:25,220 --> 00:23:26,900
Съседи! Съседи!

163
00:23:28,740 --> 00:23:30,480
Бяхме в Прага.

164
00:23:30,960 --> 00:23:32,760
Ето ни тримата.

165
00:23:33,640 --> 00:23:35,200
Депутация, както се казва.

166
00:23:36,180 --> 00:23:39,140
И всичко ни казаха в министерството.

167
00:23:40,420 --> 00:23:42,080
Тук няма да има желание.

168
00:23:44,000 --> 00:23:45,560
Това е сигурно.

169
00:23:46,180 --> 00:23:47,920
Но ние...

170
00:23:50,250 --> 00:23:51,430
И ние няма да сме тук.

171
00:23:53,070 --> 00:23:54,930
какво говориш

172
00:23:55,270 --> 00:23:59,950
Защо ще ни изгонят, ако той не е тук
стрелбище? Хайде момчета, бъдете умни.

173
00:24:00,350 --> 00:24:02,150
Защо ще ни изгонят?

174
00:24:02,990 --> 00:24:05,890
Защото е тихо, тихо е.

175
00:24:06,690 --> 00:24:08,410
Това е трудно време.

176
00:24:09,350 --> 00:24:13,170
Накратко, тук ще има немско село.

177
00:24:16,130 --> 00:24:17,470
немско село!

178
00:24:18,830 --> 00:24:22,070
Как селото ни да е немско?
село? да, да

179
00:24:22,510 --> 00:24:24,990
Е, германските жандармеристи ще дойдат тук.

180
00:24:25,510 --> 00:24:31,250
Бях преместен. Да, но ето ни
ще останем седнали. Защо ще ме изгонят?

181
00:24:31,470 --> 00:24:33,950
немски ли сте, но съм съгласен с тях.

182
00:24:34,690 --> 00:24:39,230
Аз съм фермер, тук имам земя, какво от това
нямаше ли да се разбера с тях? Той каза

183
00:24:39,230 --> 00:24:42,250
собственикът на земята също, но тогава той продава умно
и избягай.

184
00:24:43,230 --> 00:24:45,550
И сега е наш ред, г-н татко.

185
00:24:46,050 --> 00:24:47,430
Големият взе подкуп.

186
00:24:47,710 --> 00:24:49,470
и сега братята ще ни вземат къщите.

187
00:24:52,670 --> 00:24:56,210
Ако тук няма стрелбище, аз съм добре
няма да струва нищо.

188
00:25:09,430 --> 00:25:12,210
В министерството ни казаха ясно.

189
00:25:13,150 --> 00:25:16,050
Всички ниви, цялото бедствие на селото, цялото
село.

190
00:25:16,600 --> 00:25:19,000
ще бъдат изкупени от 1 април. За
кой?

191
00:25:19,580 --> 00:25:24,100
Кой ще ни плати? Ще издържи, нали?
vrmák, империя.

192
00:25:24,780 --> 00:25:26,240
Или г-н Obst.

193
00:25:26,500 --> 00:25:27,660
Но това не е важно.

194
00:25:28,080 --> 00:25:30,980
И кое е основното? Ще ти помогна, кмете.

195
00:25:39,900 --> 00:25:41,880
Искате ли да знаете кой плаща за това?

196
00:25:42,280 --> 00:25:43,940
Други, милото ни правителство.

197
00:25:44,400 --> 00:25:45,400
Уклави, например.

198
00:25:45,960 --> 00:25:46,859
така ли

199
00:25:46,860 --> 00:25:51,600
Така е. И на кого ще принадлежи всичко наше
поле и цяло село?

200
00:25:52,180 --> 00:25:54,420
Obrst. точно така

201
00:25:54,720 --> 00:25:56,580
Излъгаха ги.

202
00:25:56,980 --> 00:25:58,920
Те подготвяха имението за великана.

203
00:25:59,160 --> 00:26:00,920
Kvadečku хиляди хектара.

204
00:26:01,380 --> 00:26:03,720
Хубаво напомняне за мразовит герой.

205
00:26:25,760 --> 00:26:26,760
Не става по-добре.

206
00:26:28,680 --> 00:26:33,900
Инфекция? Раната е чиста, но има нужда
топлина.

207
00:26:35,000 --> 00:26:37,700
Трябва да отидеш някъде на топло, Жозет. не не
не

208
00:26:39,280 --> 00:26:40,740
Палачинки, палачинки.

209
00:26:42,000 --> 00:26:48,760
Все пак няма да докарам цялото село за мен
в нещастие.

210
00:26:49,000 --> 00:26:51,060
Много по-добре е да дойдат в нашия резерват.

211
00:26:51,880 --> 00:26:53,000
А на гости?

212
00:26:53,800 --> 00:26:56,120
Там се виждат по вилите до
чинии.

213
00:26:56,900 --> 00:26:59,140
Всички вили не са на naci.

214
00:27:30,640 --> 00:27:31,640
Това е Ондра.

215
00:27:31,920 --> 00:27:33,500
Мълчи тук, ще го отведа.

216
00:27:34,340 --> 00:27:35,340
довиждане

217
00:27:45,040 --> 00:27:46,040
къде отиваш

218
00:27:46,820 --> 00:27:48,460
Имам нужда от револвер, така че ще го взема.

219
00:27:48,780 --> 00:27:52,060
Не, ще взема вкъщи револвера и брезата,
те са мои

220
00:27:52,300 --> 00:27:53,300
твоя?

221
00:27:54,260 --> 00:27:58,240
Не сте прав, г-н Четар. Тези оръжия
републики, останали след демобилизацията.

222
00:27:58,850 --> 00:28:00,370
Мислиш ли, че ги искам у дома?

223
00:28:00,830 --> 00:28:05,050
Да играя? Те са в безопасност тук. Заедно
заровихме ги, заедно ще ги изровим.

224
00:28:05,290 --> 00:28:06,850
Няма да ръждясва. Скоро ще ги излъчим.

225
00:28:08,290 --> 00:28:09,590
Вашите! не

226
00:28:11,010 --> 00:28:13,050
Все пак. Така или иначе нямаше да намерите нищо.

227
00:28:13,310 --> 00:28:14,590
Всичко останало зарових.

228
00:28:15,150 --> 00:28:16,510
Скъпа, не ми вярваш.

229
00:28:16,790 --> 00:28:19,390
аз вярвам Но и ти трябва да ми вярваш.

230
00:28:19,970 --> 00:28:20,970
хайде

231
00:28:47,500 --> 00:28:48,500
добро утро

232
00:28:51,840 --> 00:28:52,840
Господи, хей.

233
00:29:04,860 --> 00:29:05,860
благодаря

234
00:29:17,680 --> 00:29:20,480
Никога не съм виждал нещо толкова зло и диво
деца.

235
00:29:28,380 --> 00:29:31,000
Защо идваш тук, ако очите? Така е
важно

236
00:29:32,840 --> 00:29:35,660
Представя ви се ново съобщение
имение, фиг. von Schieß.

237
00:29:37,780 --> 00:29:39,040
Ще ми помогнеш, Мартичковит.

238
00:29:40,040 --> 00:29:41,760
Ще има събрание на цялото село.

239
00:29:42,320 --> 00:29:45,980
Ще бъде... Е, Фиг. го нарича селекция
работници.

240
00:29:47,030 --> 00:29:48,030
Избор, разбирате.

241
00:29:48,510 --> 00:29:51,290
Накратко, в селото ще останат само трийсетина
трудолюбиви семейства.

242
00:29:52,210 --> 00:29:53,890
Знаеш ли, аз гарантирах за това.

243
00:29:54,150 --> 00:29:55,290
какво искаш от мен

244
00:29:56,790 --> 00:29:58,590
Питаш ме като на първа среща.

245
00:29:59,890 --> 00:30:01,910
Ето колко се страхувахте тогава.

246
00:30:02,730 --> 00:30:05,770
И накрая ти хареса, а? карл,
моля ви Добре, добре, добре.

247
00:30:06,430 --> 00:30:08,470
И как така изведнъж те направиха администратор?

248
00:30:09,490 --> 00:30:10,790
Защото мога. Твърде много?

249
00:30:12,270 --> 00:30:13,710
Откога си забавен?

250
00:30:22,410 --> 00:30:27,470
Когато направихме преврат през осемнадесети,
не мислехме какво ще се случи днес.

251
00:30:28,990 --> 00:30:30,210
Какво ще се случи днес?

252
00:30:30,570 --> 00:30:33,430
Важното е какво ще се случи утре. За какво ще бъде
година, след две.

253
00:30:33,670 --> 00:30:36,650
не го разбирам Още не е свършило.

254
00:30:37,050 --> 00:30:39,810
Германците още не са завладели Англия и
Америка.

255
00:30:40,470 --> 00:30:42,070
Защо ще се облизват, Ондра?

256
00:30:42,390 --> 00:30:45,510
Така че изглежда, че тримата дори не се познават
нямат вкус.

257
00:30:46,130 --> 00:30:49,690
Русия им стига на германците, това е. Вярвай в това
никога не получават

258
00:30:55,150 --> 00:31:00,590
хвърли нови бронирани лица в настъплението
превозни средства и се опитва да проникне във всички цели

259
00:31:00,590 --> 00:31:02,590
северната част на града до река Волцер.

260
00:31:03,650 --> 00:31:04,970
Сухопътни войски 62.

261
00:31:05,590 --> 00:31:10,570
на армията на генерал Чуйков, подкреп
артилерия, въздух и танк

262
00:31:10,570 --> 00:31:15,590
цели, отразени в кървавите улици
борба с вражески атаки, насочени към

263
00:31:15,590 --> 00:31:17,310
източно от фабрика Червен октомври.

264
00:31:18,390 --> 00:31:22,950
Ожесточени боеве в Спартаковка и в южната част
участък от Сталинградския фронт последен.

265
00:31:25,710 --> 00:31:26,710
Какво ще стане сега?

266
00:31:26,950 --> 00:31:28,170
Може би краят.

267
00:31:28,770 --> 00:31:30,650
Чухте ли ги да казват нещо за края?

268
00:31:31,170 --> 00:31:34,190
Когато Москва каже, че е свършено, така да бъде. За
нацисти.

269
00:31:34,490 --> 00:31:37,610
Зимата ще дойде скоро. Ще дойдат студове.

270
00:31:38,290 --> 00:31:40,250
Той беше доста новост за днес.

271
00:31:42,370 --> 00:31:45,130
Ако вече сте се погрижили за пчелите на
зимата.

272
00:31:45,390 --> 00:31:46,450
Е, няма да са лоши.

273
00:31:47,450 --> 00:31:48,730
Така че ме пусни.

274
00:31:49,170 --> 00:31:51,130
лека нощ лека нощ

275
00:31:51,870 --> 00:31:54,030
Имаме същия път. Аз ще отида с теб
чичо.

276
00:31:56,140 --> 00:31:58,140
лека нощ лека нощ

277
00:31:58,640 --> 00:32:01,200
Така вашите пчели няма да измръзнат.

278
00:32:01,440 --> 00:32:04,840
Там си доста надолу по вятъра, съвсем сам до теб
гора.

279
00:32:05,240 --> 00:32:07,200
Това е само предимство за пчелата.

280
00:32:07,600 --> 00:32:09,560
Понякога и за хората.

281
00:32:10,080 --> 00:32:13,600
Той може да изчезне в гората незабелязано. аз
Аз не пия.

282
00:32:13,880 --> 00:32:15,860
Страх ме е от цокъла.

283
00:32:19,520 --> 00:32:23,120
Може да е полезно на някого, ако има такъв
близо до гората.

284
00:32:23,400 --> 00:32:24,400
кого?

285
00:32:25,480 --> 00:32:29,540
Когато някой трябва да се скрие, в гората
вероятно ще загуби.

286
00:32:30,280 --> 00:32:32,140
За кого говориш, селянин?

287
00:32:32,680 --> 00:32:33,680
Познаваш го.

288
00:32:34,080 --> 00:32:35,320
От Постановлението.

289
00:32:36,060 --> 00:32:39,080
Той има гадна рана и започват навън през нощта
фризери

290
00:32:39,640 --> 00:32:41,720
Е, ако не ме беше толкова страх.

291
00:32:42,860 --> 00:32:46,820
Аз... сигурно щях да умра малко, малката.

292
00:32:48,800 --> 00:32:53,520
Германците съобщиха вчера, че при Сталинград
Паднаха 300 хиляди войници на Червената армия.

293
00:32:58,000 --> 00:32:59,820
Е, лека нощ.

294
00:33:01,500 --> 00:33:02,700
лека нощ

295
00:33:10,320 --> 00:33:14,540
Маша, колко казваш, че са отчели?

296
00:33:15,220 --> 00:33:16,520
Триста хиляди.

297
00:33:16,940 --> 00:33:18,160
Триста хиляди.

298
00:33:21,980 --> 00:33:24,080
Може би трябва да отидем да го вземем сега.

299
00:33:24,600 --> 00:33:25,820
какво говориш

300
00:33:37,360 --> 00:33:39,020
Не съм идеалист.

301
00:33:39,520 --> 00:33:41,300
Искаш да станеш предател на идеализма.

302
00:33:42,160 --> 00:33:44,260
От администратора, госпожица Учителка, от месинджъра.

303
00:33:46,200 --> 00:33:50,860
И накрая, всеки човек в решението
на момента, в който той трябва да заяви своите идеали

304
00:33:50,860 --> 00:33:53,200
точното количество, нали? Каква е вашата тарифа?

305
00:33:54,480 --> 00:34:01,200
Приличен габарит, равен, отопление, светлина,
реши и слушай

306
00:34:01,200 --> 00:34:02,200
хубава жена

307
00:34:02,360 --> 00:34:03,640
Идеалист, например.

308
00:34:04,540 --> 00:34:06,360
Тази блуза ти отива.

309
00:34:06,780 --> 00:34:10,600
Карли, моля те. О, писна ми
хленчене.

310
00:34:11,340 --> 00:34:12,340
Карл.

311
00:34:15,780 --> 00:34:17,100
Е, виждаш ли.

312
00:34:23,760 --> 00:34:26,320
Ще говорите със свраките като представител
интелигентност.

313
00:34:26,980 --> 00:34:30,659
В крайна сметка няма да ги лъжете. Така е
заради тях.

314
00:34:32,239 --> 00:34:33,900
Ще спасите тридесет семейства.

315
00:34:36,679 --> 00:34:37,679
Нашето щастие.

316
00:34:43,420 --> 00:34:45,520
Майната му на Ондро. Хайл.

317
00:34:45,760 --> 00:34:46,760
Карл.

318
00:34:47,260 --> 00:34:48,840
Дойдохме да ви поздравим.

319
00:34:49,100 --> 00:34:51,260
За повишение, г-н администратор.

320
00:34:52,060 --> 00:34:53,500
Къде е твоят букет?

321
00:34:54,380 --> 00:34:56,159
Не сме рязали букета.

322
00:34:57,820 --> 00:35:04,760
Защо да отрежете букет? Момчета, не мигайте, аз...
Получих разрешение и съм тук

323
00:35:04,760 --> 00:35:05,760
самостоятелно оръжие

324
00:35:06,410 --> 00:35:07,530
За всички случаи.

325
00:35:10,270 --> 00:35:11,770
Искаха да ме набият.

326
00:35:13,610 --> 00:35:17,790
Все пак бяхте най-добри приятели. На това
Не обичам да си спомням.

327
00:35:20,190 --> 00:35:22,430
По този начин, Ондра, няма да направиш нищо.

328
00:35:29,770 --> 00:35:31,410
Баща като син.

329
00:35:32,190 --> 00:35:35,190
Както се казва, бащин син.

330
00:36:26,589 --> 00:36:30,410
оръжие? Карл, оръжието е против щети.

331
00:36:30,810 --> 00:36:35,970
За излишък или мъртъв надвес. И не
срещу приятели.

332
00:36:36,670 --> 00:36:38,290
Германецът не знае това.

333
00:36:40,310 --> 00:36:42,270
Но ти му кажи.

334
00:36:44,550 --> 00:36:46,390
И му връщаш револвера.

335
00:36:48,050 --> 00:36:51,750
И ти също му казваш, че не искаш да бъдеш
администратор.

336
00:36:53,480 --> 00:36:55,320
В края на краищата не си толкова лош.

337
00:36:55,740 --> 00:36:57,060
Знам какво правя.

338
00:37:00,020 --> 00:37:03,000
Ако не съм админ, той ще влезе
десет по-лоши.

339
00:37:03,500 --> 00:37:04,960
Не, не можеш.

340
00:37:05,780 --> 00:37:06,780
Не трябва.

341
00:37:07,500 --> 00:37:10,440
И ако не ме послушаш, тогава... И какво от това?

342
00:37:11,880 --> 00:37:13,080
Ти нямаш дом.

343
00:37:21,420 --> 00:37:23,600
Фонс ми предлага три стаи в двора.

344
00:37:27,140 --> 00:37:29,660
Не мога да ви предложа три стаи.

345
00:37:31,260 --> 00:37:32,380
Трябва да изберете.

346
00:37:36,780 --> 00:37:38,380
Нямам ли право на живот?

347
00:37:40,140 --> 00:37:41,660
Well, am I right or not?

348
00:37:43,680 --> 00:37:46,780
Спомнете си само как е в моето село
they sneered.

349
00:37:47,200 --> 00:37:48,300
Proficient student.

350
00:37:49,580 --> 00:37:53,840
And what's happening is I'm ruining my career because of it
селото, заради тъпите чичковци.

351
00:37:55,140 --> 00:37:56,720
Какво още трябва да чакам?

352
00:37:57,480 --> 00:37:59,220
Трябва ли мама да приготвя неща за вас?

353
00:38:00,180 --> 00:38:01,600
Ще ги приготвя, когато искам.

354
00:38:02,240 --> 00:38:03,940
When I want, understand?

355
00:38:52,050 --> 00:38:54,450
Комисионните за кредит и оценка вече работят
are over

356
00:38:55,570 --> 00:38:58,790
Ще започнат да се подписват договори за покупка
first.

357
00:38:59,890 --> 00:39:04,270
Voluntarily. Well, of course. Well, that too
is important.

358
00:39:04,910 --> 00:39:07,470
Важното е да върви гладко.

359
00:39:07,870 --> 00:39:09,190
And that's all.

360
00:39:09,710 --> 00:39:12,830
Първо щяха да ме затворят. благодаря сър
на кмета за изказването му.

361
00:39:13,790 --> 00:39:15,270
Някой иска ли да посочи нещо?

362
00:39:16,050 --> 00:39:17,110
Е, просто го победи.

363
00:39:17,330 --> 00:39:19,250
Може би някой от вас може да даде нещо на кмета
той иска ли

364
00:39:19,850 --> 00:39:20,850
аз?

365
00:39:25,000 --> 00:39:29,700
вземи това направих ти оглавник и
Ще получа пет крони.

366
00:39:30,840 --> 00:39:32,240
Не му е мястото тук.

367
00:39:44,080 --> 00:39:45,080
Съсед!

368
00:39:46,280 --> 00:39:52,000
Хер оберст, Конрад Ритер фон Шийс, аз
ми възложи да говоря с вас като от

369
00:39:52,000 --> 00:39:53,500
работа на неговото имение тук.

370
00:39:58,439 --> 00:40:00,700
Синът ми се набира. какво?

371
00:40:02,180 --> 00:40:04,060
Защо не седнеш до него?

372
00:40:04,680 --> 00:40:07,300
Все пак са ти хванали хората в селото.

373
00:40:07,640 --> 00:40:08,640
По-рано.

374
00:40:09,280 --> 00:40:12,380
Ондра. Аз съм г-н Башъс за вас.

375
00:40:24,400 --> 00:40:28,740
Г-н Обрст обаче допуска, че няма
няма да е необходима тежка намеса, т.к

376
00:40:28,740 --> 00:40:32,940
е убеден, че всички жители
отстоява вярно Великогерманския райх и неговите

377
00:40:32,940 --> 00:40:38,220
карета. И е в интерес на цялото да
преместването мина гладко.

378
00:40:38,700 --> 00:40:41,980
Това е интерес, може да се каже, общонационален.

379
00:40:42,760 --> 00:40:45,080
Учителят тук също го разбра.

380
00:40:45,780 --> 00:40:49,460
Тя сама помоли г-н Обрст да дойде при вас
й беше позволено да говори.

381
00:40:49,880 --> 00:40:51,460
Г-н Обрст разреши.

382
00:40:58,100 --> 00:40:59,580
Моля, скъпи учителю.

383
00:41:00,780 --> 00:41:02,240
Просто продължете с това.

384
00:41:04,100 --> 00:41:09,100
Хайде, просто говорете, госпожице.

385
00:41:13,580 --> 00:41:15,920
Ела, слез тук при нас.

386
00:41:16,420 --> 00:41:17,420
добре

387
00:41:25,160 --> 00:41:26,560
Не трябваше да идваш тук.

388
00:41:26,960 --> 00:41:28,640
Къде е Йозеф, Васку?

389
00:41:28,840 --> 00:41:30,960
На топло, както ме посъветвахте. Но къде?

390
00:41:32,440 --> 00:41:34,380
Сега няма значение.

391
00:41:34,740 --> 00:41:37,140
Ако има нужда от нещо, ще отида да го взема
вие.

392
00:41:43,060 --> 00:41:45,340
Половината село трябва да се изнесе.

393
00:41:46,420 --> 00:41:48,500
това? Нагоре от църквата.

394
00:41:49,260 --> 00:41:51,980
И защо да се местя?

395
00:41:53,040 --> 00:41:56,680
Защото горната половина на селото е вътре
обхват опасност. Ти ядеш!

396
00:41:57,320 --> 00:42:00,520
Имението също е зад църквата. U
църква.

397
00:42:01,100 --> 00:42:06,400
Тези няколко стъпки правят разликата. Вермахт
решава и г-н Обрст решава.

398
00:42:07,620 --> 00:42:10,180
И ако позволите, ще реша и аз.

399
00:42:11,400 --> 00:42:16,480
Г-н Обрст ми възложи да
The Great Estate избра тридесетте най-добри

400
00:42:16,480 --> 00:42:17,480
трудолюбиви семейства.

401
00:42:18,020 --> 00:42:19,020
Заместник зам.

402
00:42:20,260 --> 00:42:21,900
Тридесетте семейства.

403
00:42:22,540 --> 00:42:24,440
ще има най-добрите условия.

404
00:42:25,160 --> 00:42:26,380
немски условия.

405
00:42:27,180 --> 00:42:31,600
Те ще имат всички предимства като германците и
в същото време германците няма да.

406
00:42:32,140 --> 00:42:34,080
Никога не сте мечтали за това.

407
00:42:35,120 --> 00:42:39,940
Тридесетте семейства ще изберат най-добрите
сграда в долната половина на селото.

408
00:42:40,160 --> 00:42:42,140
Защо г-н Обрст ни наранява?

409
00:42:42,460 --> 00:42:44,300
В крайна сметка винаги ще бъда лоялен.

410
00:42:44,520 --> 00:42:47,060
Така че бъдете лоялни докрай и
кандидатствайте за работа

411
00:42:48,100 --> 00:42:50,800
Затова му кажете, г-н Обрст.

412
00:42:51,600 --> 00:42:57,020
че съм селянинът Войтех от
тридесет и девет, той винаги казваше, че ние

413
00:42:57,020 --> 00:43:00,840
жито ще расте при Хитлер както при
на Републиката.

414
00:43:04,040 --> 00:43:09,160
Ще имаме нужда от шафер,
пазачи.

415
00:43:09,700 --> 00:43:10,940
Всички под пенсия.

416
00:43:12,180 --> 00:43:15,160
Първи дошъл първи обслужен разбира се
смилам

417
00:43:16,560 --> 00:43:18,060
Трябва да влезете.

418
00:43:18,940 --> 00:43:20,280
Заради пчелите.

419
00:43:22,120 --> 00:43:23,440
да те оставя на мира.

420
00:43:33,780 --> 00:43:37,420
Пепик. Е, как ви харесва новият Mr
Сватовник?

421
00:43:37,920 --> 00:43:43,340
Трябва, разбираш ли, заради пчелите, търся
готино. Не познаваш ли някого, господарю?

422
00:43:43,600 --> 00:43:45,300
Не знам, чао.

423
00:43:47,160 --> 00:43:49,420
Е, чакам с нетърпение да те видя.

424
00:43:50,400 --> 00:43:51,400
Пепик.

425
00:44:19,760 --> 00:44:21,900
Искате ли да подарите ветрило на коня?

426
00:44:22,780 --> 00:44:25,840
счетоводител. И такъв счетоводител може да помогне
твърде много хора.

427
00:44:26,320 --> 00:44:27,800
Може да спести много.

428
00:44:29,240 --> 00:44:30,820
Точно това каза Карел, разбираш ли?

429
00:44:31,260 --> 00:44:32,260
Карел.

430
00:44:32,880 --> 00:44:33,900
Все пак има ум.

431
00:44:34,800 --> 00:44:36,960
В крайна сметка сътрудничеството е необходимо.

432
00:44:37,900 --> 00:44:40,360
Така че и вие ще си сътрудничите.

433
00:44:40,580 --> 00:44:43,240
Е, на кого ще навредя, като седна в
офис в šise?

434
00:45:08,040 --> 00:45:09,120
Къде отиваш Пепик?

435
00:45:15,680 --> 00:45:17,020
Васек не е ли тук?

436
00:45:21,120 --> 00:45:23,300
Zahrádková каза, че е някъде в селото.

437
00:45:25,900 --> 00:45:27,540
Не знае ли къде е Пепику?

438
00:45:29,620 --> 00:45:32,900
Включително нацистите и техните приятели
не отговарям

439
00:45:34,780 --> 00:45:36,560
Чухте го, запишете го.

440
00:45:38,250 --> 00:45:39,250
Честно казано.

441
00:45:39,610 --> 00:45:41,190
Но Йозеф има треска.

442
00:45:41,990 --> 00:45:43,050
какво трябва да направя

443
00:45:46,110 --> 00:45:47,330
какво правиш

444
00:45:47,590 --> 00:45:49,170
И Hajnej също не е вкъщи.

445
00:45:50,390 --> 00:45:51,870
Нямаше да отидеш да го видиш.

446
00:45:52,290 --> 00:45:53,310
И на кого?

447
00:45:53,590 --> 00:45:54,590
На Йосиф.

448
00:45:55,090 --> 00:45:57,010
Вие сте самарянин, наполовина лекар.

449
00:45:57,910 --> 00:46:01,450
Пепър, моля те, говори с мен разумно
като човек или ще те ударя. За

450
00:46:01,450 --> 00:46:04,610
Не мога да отида на лекар, да си призная. На всички
ъгълът е указ.

451
00:46:06,510 --> 00:46:08,030
Какво мислиш, Йозеф?

452
00:46:08,310 --> 00:46:09,970
Е, сега знаете, лекари.

453
00:46:11,270 --> 00:46:15,030
Пепи. Е, виждате ли, и вие веднага към мен, v
с цялото си сърце.

454
00:46:15,590 --> 00:46:17,530
На камизолата си, така че никой да не го види.

455
00:46:17,870 --> 00:46:19,090
Да, чакай.

456
00:46:25,990 --> 00:46:26,990
Виж, Пепик.

457
00:46:27,990 --> 00:46:29,650
Тук ми свършват обувките.

458
00:46:30,270 --> 00:46:33,190
И тогава го правим така.

459
00:46:34,710 --> 00:46:38,310
Е, а сега ще свърша работата, това е
никой не забелязва.

460
00:46:38,810 --> 00:46:43,690
Никога не бих ти казал това, Чик.
Не съм виновен, че съм толкова плах.

461
00:46:43,850 --> 00:46:45,070
Така че давай.

462
00:46:46,130 --> 00:46:48,810
Ние сме губещи, г-н Záto.

463
00:46:54,190 --> 00:47:01,010
Можете просто да избягвате, сервирате и задържате

464
00:47:01,010 --> 00:47:04,730
гъба. Е, ние седим тук повече от триста години.

465
00:47:05,520 --> 00:47:07,320
Изпратиха дипломата на семейството ни.

466
00:47:07,820 --> 00:47:09,040
Над триста години.

467
00:47:09,840 --> 00:47:15,000
Е, голяма кора, която отива на малко. И това
търсиш общ език с тях, а?

468
00:47:16,900 --> 00:47:19,340
Вие сте една ръка с тях.

469
00:47:20,300 --> 00:47:21,300
аз?

470
00:47:23,740 --> 00:47:25,920
Кой изведнъж те проверява понякога,
какво

471
00:47:26,500 --> 00:47:28,840
А колко прасета спасих на село?

472
00:47:29,300 --> 00:47:31,600
Когато републиката се върне, тогава ще го направите
ще се похваля.

473
00:47:31,880 --> 00:47:33,100
Все пак знам.

474
00:47:33,500 --> 00:47:34,900
Това е цялата чест.

475
00:47:37,840 --> 00:47:38,960
Спестявам каквото мога.

476
00:47:41,380 --> 00:47:42,380
добре

477
00:47:46,580 --> 00:47:47,660
Е, виждаш ли.

478
00:47:48,840 --> 00:47:51,060
Това е просто чиста лютивина, нали знаеш.

479
00:47:52,260 --> 00:47:53,260
Той ще възкръсне.

480
00:47:53,620 --> 00:47:54,620
не се притеснявай

481
00:47:54,900 --> 00:47:56,240
Има корен.

482
00:47:56,900 --> 00:48:00,100
Когато постим, той ще бяга.

483
00:48:02,510 --> 00:48:04,470
И за да съм сигурен, се привързах към Карл.

484
00:48:05,030 --> 00:48:06,030
да

485
00:48:06,530 --> 00:48:09,330
Така че сега сте просто надежден.

486
00:48:31,690 --> 00:48:32,690
Васек.

487
00:48:33,590 --> 00:48:35,110
Сигурно ще ми се сърди.

488
00:48:35,990 --> 00:48:38,990
Не знам кога се чувстваш така
ще спреш да се страхуваш от Пепика.

489
00:48:39,310 --> 00:48:41,170
Той и Вашек не са шега.

490
00:48:52,330 --> 00:48:53,330
Отиди при Мартин.

491
00:48:59,210 --> 00:49:00,210
Вашите!

492
00:49:04,250 --> 00:49:05,290
Преместихме се.

493
00:49:05,790 --> 00:49:07,930
Има ли още от нас? СЗО?

494
00:49:08,410 --> 00:49:09,410
Хол.

495
00:49:10,250 --> 00:49:11,630
Йозеф получи треска.

496
00:49:28,850 --> 00:49:32,230
Сякаш сте се събрали тук на погребение.

497
00:49:33,420 --> 00:49:37,940
Аз съм Хайл, обущар и самарянин
пожарна команда.

498
00:49:39,940 --> 00:49:40,940
Другарю?

499
00:49:41,980 --> 00:49:42,980
Ще бъде.

500
00:49:53,220 --> 00:49:58,580
Силата и храбростта на Червената армия бяха унищожени
плановете на германците за обход от дигата и до

501
00:49:58,580 --> 00:50:01,100
атака отзад срещу нашата столица
държава.

502
00:50:02,080 --> 00:50:04,140
Врагът е спрян при Сталинград.

503
00:50:05,920 --> 00:50:10,020
Ние можем и трябва да пречистим съветската земя
от разстройството на Хитлер.

504
00:50:10,840 --> 00:50:15,380
Не е далеч денят, когато врагът ще познае силата
нови удари на Червената армия.

505
00:50:15,820 --> 00:50:18,600
Празник ще има и на нашата улица.

506
00:50:20,200 --> 00:50:21,960
И няма да стигнат за бягане.

507
00:50:22,180 --> 00:50:26,280
Ще се спука до пролетта, какво казах? какво
говори ли може би вече няма да е дама

508
00:50:26,280 --> 00:50:28,260
движи се. Със сигурност не, обърнете внимание на това.

509
00:50:28,520 --> 00:50:31,260
И ако е така, така да бъде. Мина известно време без чаша
ще издържим.

510
00:50:31,630 --> 00:50:32,630
Дори без пчели?

511
00:50:32,890 --> 00:50:33,970
как се справят

512
00:50:34,230 --> 00:50:37,350
добре И аз ще се движа за теб
те знаеха.

513
00:50:37,610 --> 00:50:39,210
Пчелите могат да издържат на преместването.

514
00:50:45,770 --> 00:50:48,430
Върнете се, докато има време.

515
00:50:52,590 --> 00:50:54,630
Ще те проверявам понякога, ако искаш.

516
00:50:56,550 --> 00:50:59,430
Върнете се в селото, за да...

517
00:51:00,780 --> 00:51:02,020
Имам честен ангажимент.

518
00:51:03,600 --> 00:51:08,100
Нека тридесет семейства се запишат за моята работа,
и тогава можем да говорим по-нататък.

519
00:51:09,540 --> 00:51:12,240
Аз спестявам каквото мога, а ти чакаш
чудеса.

520
00:51:13,540 --> 00:51:14,960
Значи не четеш вестника?

521
00:51:17,880 --> 00:51:22,380
Obrst ми каза всичко, как ще изглежда
след войната.

522
00:51:24,200 --> 00:51:25,920
Всички те ще бъдат депутати.

523
00:51:27,020 --> 00:51:28,540
Какво ми казваш тук?

524
00:51:59,000 --> 00:52:01,260
Да, и те ги имат от капачките.

525
00:52:02,340 --> 00:52:08,140
Нали? А сега просто стисни. Сто хиляди
не можеш просто да притискаш хората. Такива

526
00:52:08,140 --> 00:52:12,920
желязна планина Ами планината? планински, непланински,
имат ги в изобилие, казвам ви. погледнете

527
00:52:13,000 --> 00:52:15,280
по този начин и по този начин.

528
00:52:15,770 --> 00:52:18,550
Може би ще опитат отново. като?

529
00:52:18,830 --> 00:52:23,950
Когато им поникнаха зъбите. Всички те. И без
зъби, дори дяволът не може да ухапе.

530
00:52:31,750 --> 00:52:33,610
Можете, г-н администратор.

531
00:52:35,630 --> 00:52:36,790
Слушай Москва?

532
00:52:38,150 --> 00:52:40,790
довиждане Auf Wiedersehen.

533
00:52:49,580 --> 00:52:50,580
Плащам днес.

534
00:52:51,440 --> 00:52:56,680
Червената армия в резултат на двумес
настъпателни битки пробиха до широк

535
00:52:56,680 --> 00:53:02,200
защита на германския фашистки фронт
войски, разби 102 вражески дивизии и

536
00:53:02,200 --> 00:53:04,500
напреднал 400 километра.

537
00:53:05,320 --> 00:53:08,520
Нашите войски постигнаха значителни
победа.

538
00:53:09,020 --> 00:53:11,220
Настъплението на нашите войски продължава.

539
00:53:18,710 --> 00:53:19,750
този. Така че наздраве.

540
00:53:20,150 --> 00:53:22,350
Моти. И изсипете това в тях.

541
00:53:27,850 --> 00:53:29,630
Г-н кмет затвори с мен повече.

542
00:53:31,130 --> 00:53:33,670
Е, само за да не те обидя, Карл.

543
00:53:34,110 --> 00:53:35,470
Тук вече не ме обслужват.

544
00:53:35,890 --> 00:53:36,890
Е, г-н Дейта.

545
00:53:38,970 --> 00:53:40,290
И така, какво мислиш, Карл?

546
00:53:41,210 --> 00:53:43,690
Омекотявате лицето й, когато е отпред
пука ли се?

547
00:53:44,210 --> 00:53:46,270
Какви са тия приказки, къде ще пукне?

548
00:53:47,470 --> 00:53:48,470
В Сталинград.

549
00:53:48,690 --> 00:53:53,570
Е, може би сега г-н Обрст ще трябва
опашка.

550
00:54:12,610 --> 00:54:13,770
Да вземем ли, съседе?

551
00:54:14,130 --> 00:54:15,150
Ние двамата?

552
00:54:15,510 --> 00:54:16,510
Тогава ще бъде.

553
00:54:17,260 --> 00:54:21,580
Аз съм... Аз съм в този случай
въздържание

554
00:54:23,640 --> 00:54:25,220
И какво ти казах?

555
00:54:25,820 --> 00:54:28,160
Вие виждате. И ето ги.

556
00:54:34,000 --> 00:54:35,560
Лех на Жибрак.

557
00:54:57,480 --> 00:54:58,480
Сега го говорете!

558
00:55:54,220 --> 00:55:55,580
Това ви звучи като неприятност.

559
00:55:59,560 --> 00:56:05,040
Все си мисля, там на Волга падат
хиляди най-добри съветски хора.

560
00:56:05,500 --> 00:56:08,100
За нас, за целия свят.

561
00:56:08,520 --> 00:56:13,060
И ние тук с няколкото гърла...
Хейвън, трябва да се мисли още от Сталинград.

562
00:56:13,800 --> 00:56:15,820
Човек би си помислил след войната преди тях.

563
00:56:16,380 --> 00:56:20,860
Жалко, ако не можем да го направим
тя изгони лава хрътките. Изобщо никой

564
00:56:20,860 --> 00:56:22,100
селото не трябва да остава тук.

565
00:56:22,920 --> 00:56:28,440
да сервира... замразеното
модница

566
00:57:53,400 --> 00:57:57,840
Поздрави от мен на всички наши и това на тях
благодаря ти за всичко Твърде малко, твърде малко, как

567
00:57:57,840 --> 00:57:58,840
казва майка ми.

568
00:57:59,000 --> 00:58:02,000
Тред Мартин е на път да падне камък
сърце а? защо

569
00:58:02,220 --> 00:58:05,500
Строжда вече не се страхува. И всички
хората вече не се страхуват.

570
00:58:06,160 --> 00:58:12,360
Сега трябва да ги научим всички
бойни. Помогнете за прогонването на фашистите. Днес

571
00:58:12,360 --> 00:58:18,440
фашисти. Но след войната всички, които биха били
искаше да задържи старото вино.

572
00:58:20,280 --> 00:58:27,250
разбирате ли, дайте им трактори, дайте им земя,
показват, че те, а не Vojtěchov

573
00:58:27,250 --> 00:58:29,370
тук има майстори и ти ги правиш хора.

574
00:58:29,930 --> 00:58:34,730
Свободни и силни хора. То е пред нас
красив живот, но колко работа е всичко това

575
00:58:34,730 --> 00:58:35,649
пак ще стои.

576
00:58:35,650 --> 00:58:36,650
Но ние ще го направим.

577
00:58:37,090 --> 00:58:38,310
Трябва да го направим, Васка.

578
00:58:39,070 --> 00:58:44,470
Все пак ни стават все повече и ще ни има
все повече и повече. разбираш ли това е наше

579
00:58:44,470 --> 00:58:45,470
сила.

580
00:58:46,070 --> 00:58:51,410
Всеки от нас може да падне, но с нито един
нашата кауза няма да падне.

581
00:58:51,920 --> 00:58:53,160
Жалко, че няма да останеш.

582
00:58:53,600 --> 00:58:54,820
Имаме нужда от теб тук.

583
00:58:55,180 --> 00:59:00,260
Трана има нужда от мен обратно в града сега.
Но ако си нещо, знаеш къде си

584
00:59:00,260 --> 00:59:03,480
да дойде Паролата е Stáli hrad.

585
00:59:11,960 --> 00:59:13,380
Градина Венко.

586
00:59:14,160 --> 00:59:15,160
Разпределение.

587
00:59:15,960 --> 00:59:18,780
Разпределение. Той вече беше политически активен в армията
ненадежден.

588
00:59:19,100 --> 00:59:21,360
Комунист. И жилава.

589
00:59:21,660 --> 00:59:22,660
По-малко целувки.

590
00:59:24,620 --> 00:59:26,460
Аз главно заради револвера.

591
00:59:28,000 --> 00:59:29,520
Изобщо нямам нищо против това.

592
00:59:30,960 --> 00:59:31,960
Eclat.

593
00:59:41,920 --> 00:59:43,320
Скъпа, умолявам те.

594
00:59:44,040 --> 00:59:48,340
Тоник крещеше цяла нощ. От болницата
те не искат да дойдат за него.

595
00:59:49,000 --> 00:59:50,220
Но един куп.

596
00:59:50,670 --> 00:59:52,610
Маска, за богатите, моля.

597
00:59:55,070 --> 00:59:56,110
Така че седнете.

598
01:00:03,310 --> 01:00:04,310
маска!

599
01:00:09,130 --> 01:00:12,450
Маша, къде отиваш? Към града.

600
01:00:12,870 --> 01:00:15,290
Тази вечер беше нощта, ти дойде да помогнеш.

601
01:00:15,550 --> 01:00:17,410
Трябваше да го изпратиш, това не беше достатъчно.

602
01:02:45,669 --> 01:02:49,470
www.hradeckralove.org

603
01:03:00,650 --> 01:03:02,890
Просто седнете с Trado, аз ще ви заведа там.

604
01:03:09,870 --> 01:03:12,530
Тоте, какво ще стане със земята сега?

605
01:03:12,750 --> 01:03:13,950
Така че страхуваш ли се?

606
01:03:14,870 --> 01:03:18,310
Без нужда. Няма да го хванат. И кога?

607
01:03:18,870 --> 01:03:20,630
Ами ако разкаже всичко?

608
01:03:22,030 --> 01:03:23,030
Твасек?

609
01:04:19,080 --> 01:04:21,520
Може ли здраво момче да умре от кибрит?

610
01:04:22,700 --> 01:04:24,120
На тържеството?

611
01:04:24,720 --> 01:04:25,720
Той може.

612
01:04:26,220 --> 01:04:28,440
Там умират нашите хора.

613
01:04:44,540 --> 01:04:47,060
Защо просто не кажеш, че аз го убих
аз?

614
01:04:51,050 --> 01:04:52,810
Гестапо уби Ондра.

615
01:04:53,450 --> 01:04:54,610
Моя грешка.

616
01:04:55,150 --> 01:04:57,710
Точно сега, когато имаме толкова голяма нужда от него.

617
01:04:58,990 --> 01:05:00,870
Беше преживяване, Ондро.

618
01:05:01,290 --> 01:05:02,390
Е, не беше ли тя?

619
01:05:02,930 --> 01:05:04,910
Тя беше. И не напразно.

620
01:05:05,530 --> 01:05:08,110
Вече всички сме в една група, как така
искаше той

621
01:05:08,410 --> 01:05:10,490
И никой от нас не се страхува.

622
01:05:11,530 --> 01:05:12,650
Нито малко.

623
01:05:14,690 --> 01:05:17,510
Никой от нас не се страхува ни най-малко.

624
01:05:20,620 --> 01:05:22,600
Ще го покажа на Obrsts за всичко.

625
01:05:22,840 --> 01:05:24,040
За вашите.

626
01:05:24,300 --> 01:05:25,620
Какво искаш да направиш, Ондра?

627
01:05:25,900 --> 01:05:29,000
Виж, момче, могат да ни изгонят.

628
01:05:29,880 --> 01:05:31,380
Не могат ли? Те могат.

629
01:05:31,600 --> 01:05:36,500
Но ни принуди да служим
Обст. Нито един от нас.

630
01:05:37,200 --> 01:05:38,200
няма да продавам.

631
01:05:39,300 --> 01:05:40,560
Обръстов няма да продавам.

632
01:05:40,780 --> 01:05:43,120
Ако имаше твоята вила, щеше също
не продаде.

633
01:05:43,680 --> 01:05:45,720
няма да подпиша. приветствам те

634
01:06:02,600 --> 01:06:03,840
Дойде ли вече моят ред?

635
01:06:04,060 --> 01:06:06,200
Договор за покупка номер пет.

636
01:06:06,740 --> 01:06:09,700
Blaha František, съсобственик Bláhová
Мари.

637
01:06:23,240 --> 01:06:30,160
Не знам, но защо бих с Mr
Не се ли е договорил? Е, защо да с

638
01:06:30,160 --> 01:06:31,680
не се ли отнесе с него човешки?

639
01:06:33,320 --> 01:06:37,840
Тук ще му покажа дипломата, това зависи от него
Немска гърне.

640
01:06:40,820 --> 01:06:43,300
Може би дори ще се уплаши.

641
01:06:43,560 --> 01:06:45,000
какво мислиш

642
01:06:55,780 --> 01:06:57,960
Договор от Кутна номер седем.

643
01:07:00,340 --> 01:07:01,820
Войтех Вацлав.

644
01:07:30,339 --> 01:07:32,020
Хайл Хитлер.

645
01:07:33,660 --> 01:07:39,140
Ich bauer, ich... Имам

646
01:07:39,140 --> 01:07:41,100
дипломат.

647
01:07:42,020 --> 01:07:44,760
Ние седим на земята повече от триста години.

648
01:07:46,900 --> 01:07:48,320
Дадоха ни диплома.

649
01:08:01,200 --> 01:08:02,960
Защо искаш да унищожиш себе си и мен?

650
01:08:04,220 --> 01:08:06,300
Боря се за твоето добро.

651
01:08:06,780 --> 01:08:07,980
Купувате ли души?

652
01:08:18,380 --> 01:08:20,140
И къде искаш да се преместиш?

653
01:08:20,540 --> 01:08:23,359
навсякъде. Ще бъдеш навсякъде
гиганти.

654
01:08:23,660 --> 01:08:24,660
колко време

655
01:08:24,920 --> 01:08:25,920
Хиляда години.

656
01:08:29,120 --> 01:08:30,120
Не го ли подписаха?

657
01:08:30,380 --> 01:08:31,380
В Мюнхен?

658
01:08:31,740 --> 01:08:33,319
Те подписаха хиляда години.

659
01:08:34,520 --> 01:08:40,260
А вие, долни пастири, надничари и
шефове,

660
01:08:41,000 --> 01:08:43,020
не искаш да говорим?

661
01:08:43,380 --> 01:08:45,000
как смееш

662
01:08:45,899 --> 01:08:47,760
И тук в Мюнхен ли бях?

663
01:08:48,439 --> 01:08:50,939
Той не беше. И кой от нас беше там?

664
01:08:51,580 --> 01:08:56,000
Никой. Вида, да видим, че са забравили
покани ни

665
01:08:56,620 --> 01:08:58,600
Забравиха да поканят шефа да подпише.

666
01:08:59,370 --> 01:09:01,770
Забравиха да поканят каубойките и смотаняците.

667
01:09:02,950 --> 01:09:04,710
Давай и го направи някъде.

668
01:09:05,290 --> 01:09:08,569
Някъде в подписа канят такива хора,
като нас

669
01:09:09,710 --> 01:09:13,910
А, Вашек пося болшевишкото семе.

670
01:09:14,930 --> 01:09:16,550
Ами ако те докладвах така?

671
01:09:17,870 --> 01:09:19,229
Номер тридесет и седми.

672
01:09:19,810 --> 01:09:20,990
Васус Ондрей.

673
01:09:44,970 --> 01:09:47,710
няма да продавам. Бъди умен, Ондра.

674
01:09:47,990 --> 01:09:49,550
И няма да служа.

675
01:10:16,270 --> 01:10:17,470
Бъдете разумни!

676
01:11:15,850 --> 01:11:19,110
Довери му се, скъпа, нека не е там сама, но
страхувай се

677
01:12:28,750 --> 01:12:29,589
боли ли го

678
01:12:29,590 --> 01:12:34,530
Това е само драскотина. Но на село
не може да се върне. знам това

679
01:12:35,450 --> 01:12:37,070
Ето адреса на града.

680
01:12:40,950 --> 01:12:42,030
Васек написа.

681
01:12:43,190 --> 01:12:47,810
Той каза, че ако нещо ми се случи, a
тогава, ако имате нужда от нещо, вземете го

682
01:12:47,810 --> 01:12:48,810
с Йосиф.

683
01:12:49,750 --> 01:12:50,750
Васек.

684
01:12:51,730 --> 01:12:53,210
Винаги мислеше за другите.

685
01:12:53,490 --> 01:12:57,750
Но сега не ходете там поне три дни. V
Ще ти донеса превръзки през нощта.

686
01:12:58,280 --> 01:12:59,320
много ви благодаря

687
01:14:31,080 --> 01:14:32,080
Когато беше с Ондра.

688
01:14:33,080 --> 01:14:34,080
Трябва да му помогнем.

689
01:14:34,980 --> 01:14:35,980
Те ще го преследват.

690
01:14:36,340 --> 01:14:37,460
Значи е надолу, казваш?

691
01:14:37,680 --> 01:14:38,680
Да, да, да.

692
01:14:39,240 --> 01:14:40,240
Нямате ли себе си на вашето място?

693
01:14:40,920 --> 01:14:42,340
Имам парче. Е, добре.

694
01:14:43,520 --> 01:14:45,720
И им кажи вкъщи да се грижат за него
те не се страхуваха.

695
01:15:02,470 --> 01:15:03,470
какво правиш тук

696
01:15:03,790 --> 01:15:04,950
Проследявам микробус.

697
01:15:05,590 --> 01:15:07,790
Сега ще отида да го взема сам. Карл!

698
01:15:08,890 --> 01:15:12,110
За Ондра. Шефът ми ще отстъпи трийсетте
семейства.

699
01:15:13,350 --> 01:15:14,350
разбираш ли

700
01:15:15,570 --> 01:15:16,570
Карл!

701
01:15:18,670 --> 01:15:20,030
какво искаш

702
01:15:21,550 --> 01:15:22,550
Клетви.

703
01:15:23,050 --> 01:15:24,690
С всичко, което е свято за вас.

704
01:15:25,330 --> 01:15:26,870
Значи ме искаш?

705
01:15:28,670 --> 01:15:29,730
Неговият собствен син.

706
01:15:34,770 --> 01:15:35,770
Върви пред мен.

707
01:15:59,830 --> 01:16:00,830
къде ме водиш

708
01:16:03,310 --> 01:16:04,350
Хайде, синко.

709
01:16:05,070 --> 01:16:08,170
И не се притеснявайте, ще ви насоча добре.

710
01:16:09,990 --> 01:16:11,910
Просто хайде, хайде.

711
01:17:12,429 --> 01:17:13,870
Пепик, виж.

712
01:17:15,090 --> 01:17:17,910
Няма значение, че капитаните вече са го добавили.

713
01:17:18,450 --> 01:17:22,430
И сега ще окачат черните си зъби
през цялото време.

714
01:17:23,490 --> 01:17:24,490
Не ще ли?

715
01:17:25,210 --> 01:17:27,550
Те ще бъдат до края на войната.

716
01:17:29,310 --> 01:17:31,810
Не се притеснявай, не се притеснявай, но ще се върнеш.

717
01:17:42,800 --> 01:17:45,320
Какво виждат баба и Манка?

718
01:17:47,720 --> 01:17:50,840
Не, ние им направихме обратното.

719
01:18:45,520 --> 01:18:50,060
командващ Донския фронт на главнокомандващия
Другарю Сталин.

720
01:18:50,740 --> 01:18:57,140
Да се подчинят на вашата заповед, заключиха войските
Смазването на Донския фронт и

721
01:18:57,140 --> 01:19:00,060
унищожаване на вражеската група u
Сталинград.

722
01:19:00,720 --> 01:19:07,660
Уловени са 91 хиляди зайци, 24 бр
генерали, сред тях

723
01:19:07,660 --> 01:19:10,000
Генерал, свободен маршал Паулус.

724
01:19:40,140 --> 01:19:41,140
благодаря